Dictionary Definition
cloudberry n : creeping raspberry of north
temperate regions with yellow or orange berries [syn: dwarf
mulberry, bakeapple, baked-apple
berry, salmonberry, Rubus
chamaemorus]
User Contributed Dictionary
Translations
fruit
- Catalan: romegueró de torbera
- Cup'ig: "atsar atsakutag" p
- Czech: ostružiník moruška
- Danish: multebær
- Dutch: kruipbraam, gele bosbraam
- Estonian: rabamurakas
- Finnish: lakka, suomuurain, muurain, hilla
- French:
- France: ronce
des tourbières, ronce
petit-mûrier, mûre
des marais, mûre
arctique
- Canada: plaquebière, chicoutai
- France: ronce
des tourbières, ronce
petit-mûrier, mûre
des marais, mûre
arctique
- German: Moltebeere , Multebeere , Multbeere , Torfbeere
- Icelandic: múltuber
- Inari Sami: lyeme
- Inupiaq: aqpik, ᐊᖅᐱᒃ
- Italian: camemoro
- Lithuanian: paprastoji tekšė
- Northern Sámi: luomi
- Norwegian:
- Polish: malina moroszka, moroszka
- Portuguese: amora-branca-silvestre
- Russian: морошка (moróška)
- Sakha: "ыт тиҥилэҕэ" ("yt tingileghe")
- Siberian Yup'ik: "akavsik" p
- Skolt Sami: lue'm
- Slovak: ostružina moruška
- Spanish: mora de los pantanos , mora ártica , mora de ronces
- Swedish: hjortron (common), multebär , myrbär , snåtterblomma , solbär (local)
- Yup'ik: "naunraq", "atsalugpiaq"
Synonyms
- bakeapple (Eastern Canada)
Extensive Definition
The cloudberry (Rubus chamaemorus), also called
bakeapple in Newfoundland
and Labrador, Cape
Breton Island and southern Nova Scotia, is a slow-growing
alpine or sub-Arctic species of Rubus, producing
amber-colored edible fruit. The botanical name (chamæmorus) derives
from the Greek chamai ("dwarf") and morus ("mulberry"). Cloudberry is the
name for both the plant and the fruit. Cloudberry should not be
confused with salmonberry, although the
fruit looks similar. Some have even questioned whether Cloudberries
are a myth.
The cloudberry grows to 10-25 cm high. The
leaves alternate between
having 5 and 7 soft, handlike lobes on straight, branchless stalks.
After pollination, the white (sometimes reddish-tipped) flowers form raspberry-sized
berries. Encapsulating
between 5 and 25 drupelets, each fruit is initially
pale red, ripening into an amber colour in early autumn.
Distribution and ecology
Cloudberries occur naturally throughout the Northern Hemisphere from 78°N, south to about 55°N, and very scattered south to 44°N mainly in mountainous areas. In Europe and Asia, they grow in the Nordic countries, especially in Finland; sometimes in the moorlands of Britain and Ireland, much in the Baltic states, and across northern Russia east to the Pacific Ocean. Small populations are also found further south, as a botanical vestige of the Ice Ages; it is found in Germany's Weser and Elbe valleys, where it is under legal protection. In North America, cloudberries grow wild across most of Canada / Alaska, and in the lower 48 states of the United States in northern Minnesota, New Hampshire, Maine, and a small population on Long Island, New York.The cloudberry can withstand cold temperatures
down to well below -40°C, but is sensitive to salt and to dry conditions. It
grows in bogs, marshes and wet meadows and requires sunny
exposures in acidic ground (between 3.5 and 5 pH).
Cloudberry leaves are food for caterpillars of several
Lepidoptera
species. The moth Coleophora
thulea has no other known foodplants. See also
List of Lepidoptera that feed on Rubus.
- (moroshka)
- Sakha: "" ("yt tingileghe")
- Siberian Yup'ik: "akavsik" (plural)
- lang-es mora de los pantanos, , , ,
- lang-sv hjortron (commonly used); , , , , (locally used)
- Yup'ik: "naunraq", "atsalugpiaq"
Trivia
The Norwegian municipality of Nesseby has a cloudberry in its coat-of-arms. The cloudberry fruit and leaves are also displayed on the national side of the Finnish €2 coins.References
- Resvoll, T. R., 1925. Rubus chamaemorus L. A morphological - biological study. Nytt Magasin for Naturvidenskapene, 67: 55-129.
- Resvoll, T. R., 1925. Rubus chamaemorus L. Die geographische Verbreitung der Pflanze und ihre Verbreitungsmittel. Veröffentlichungen des Geobotanischen Institutes Rübel in Zürich, 3: 224-241.
External links
cloudberry in Danish: Multebær
cloudberry in German: Moltebeere
cloudberry in Spanish: Rubus chamaemorus
cloudberry in Esperanto: Kamemoro
cloudberry in French: Plaquebière
cloudberry in Italian: Rubus chamaemorus
cloudberry in Latvian: Lācenes
cloudberry in Lithuanian: Paprastoji tekšė
cloudberry in Dutch: Kruipbraam
cloudberry in Norwegian: Multe
cloudberry in Norwegian Nynorsk: Molte
cloudberry in Polish: Malina moroszka
cloudberry in Portuguese: Rubus
chamaemorus
cloudberry in Russian: Морошка
cloudberry in Northern Sami: Luomi
cloudberry in Simple English: Cloudberry
cloudberry in Finnish: Lakka (kasvi)
cloudberry in Swedish:
Hjortron